Volgens de vereniging ‘Pax Christi’ zou de Tsjetsjeense asielzoeker (politieke vluchteling) Arbi Zarmaev dank zij het Europees Hof voor de Rechten van de Mens te Straatsburg, een dezer worden vrijgelaten.
Wij hebben dit nieuws enkele dagen geleden ook vernomen. Maar dit wordt blijkbaar tegengesproken door de feiten. Arbi Zarmaev is nog altijd in een isoleercel opgesloten en de gevangenisdirectie van de gevangenis van Brugge wil hem, via haar gevangenispsychiater, thans in een gesloten afdeling van een psychiatrische instelling laten opsluiten…
–
Brussel, 8.4.2011 – Arbi Zarmaev bevindt zich nog steeds in een verduisterde isoleercel van 2 x 3 meter van de Afdeling ‘Hoge Veiligheid’ van de gevangenis van Brugge. De man die nog maar zo’n 50 kg weegt, is zwaar verwond aan zijn polsen doordat hij langdurig met de armen op de rug geboeid heeft gelegen. De Italiaanse geneesheer Dr. Giorgio Gagliardi, die hem een paar dagen geleden, na zeer veel problemen, kon bezoeken, stelde vast dat de diepe snijwonden zwaar geinfecteerd zijn zodat een dringend medisch ingrijpen noodzakelijk is. Volgens onze informatie zou Arbi ook tal van blauwe plekken over zijn hele lichaam vertonen. Ook zijn enkels zouden verwond zijn door het boeien.
De uitdrogingsverschijnselen tengevolge van de 4 dagen durende onthouding van water in een isoleercel te Hasselt, zouden langzaam verdwijnen (braken, niet meer in staat om te eten, hallucinaties,). Het is best mogelijk dat Arbi’s nieren hierdoor beschadigd werden. Hij zou opnieuw in staat zijn om een weinig te drinken en te eten.
Het is vreemd dat Dr. Proot, hoofdgeneesheer van de gevangenis van Brugge, deze man aan zijn lot heeft overgelaten en hem niet naar een hospitaal liet overbrengen. Dat geldt ook voor de directie van de gevangenis te Brugge die van al deze feiten op de hoogte was. Bovendien werden justitieminister De Clerck en Hans Meurissen, directeur van het Directoriaat-Generaal van het Belgische gevangeniswezen, reeds geruime tijd van deze toestand op de hoogte gebracht.
We bezochten, tesamen met de familie, enkele dagen geleden ook het kabinet van minister De Clerck. De onthaaldienst nam nota genomen van de situatie en zou deze informatie aan de Minister bezorgen. Zij nam telefonisch contact op met het secretariaat van het Directoriaat van het Gevangeniswezen. De nederlandstalige secretaresse van directeur Hans Meurissen die een afspraak weigerde, beloofde ons nadien in een kort telefoongesprek, dat de zaak ‘zou onderzocht worden’.
Zoals we reeds vermeld hebben, kreeg Arbi’s vrouw enkele dagen geleden de toelating om even door het raampje van de isoleercel te kijken. Zij zag haar man bewegingloos op de grond liggen. Rondom hem lag er allerlei medicatie en in de hoeken van de cel scheen er zich een ‘wit poeder’ te bevinden. Dat zorgde voor een paniekuitbarsting bij de familie en vrienden van Arbi.
Arbi’s zuster en broer hebben nu al bijna 10 dagen lang geen bezoekrecht meer. Het telefonisch contact en contact per briefwisseling werden blijkbaar afgeschaft alhoewel Arbi daar nog steeds recht op heeft.
De willekeurig genomen beslissing tot het afschaffen van het bezoekrecht en het instellen van een contactverbod, werd juist een paar dagen voor de definitieve uitspraak van de Raad van State genomen. Daarbij werd de uitlevering aan Rusland waarvoor minister De Clerck, op vraag van de Russische ambassade, reeds een uitleveringsakte tekende, bevestigd.
De Gentse advocaat Thomas Gillis was sindsdien de enige die Arbi nog mocht opzoeken. De familie kreeg van Gillis voortdurend te horen dat Arbi ‘allerlei onsamenhangende woorden mompelde’ die de advocaat waarschijnlijk niet verstond omdat dit in het tsjetjeens gebeurde. De familie begreep dit niet omdat zij Arbi enkele dagen voordien nog gewoon gesproken had. Arbi was ‘volledig bij zijn verstand’, aldus de familie alhoewel hij volledig lichamelijk uitgeput was en hij s’nachts om de 15 minuten met extra veel licht en veel geluid werd wakker gemaakt.
In de isoleercel van Hasselt kreeg Arbi, Clopixol, een zogenaamd anti-psychoticum (neurolepticum) voor de behandeling van ‘moeilijke sociale contacten’ en ‘angsten’.
In de isoleercel van Brugge krijgt hij Zyprexa, een antipsychoticum dat gebruikt wordt om ’verschijnselen zoals het horen, zien en voelen van dingen die er niet zijn’ (éénzame opsluiting in een isoleercel, folterpraktijken,) te bestrijden. Zyprexa kan ook rusteloosheid, extreme vermoeidheid en spraakproblemen veroorzaken. Dat is misschien een verklaring voor het feit dat Arbi allerlei ‘onsamenhangende dingen mompelde’.
Bij de weigering van het bezoekrecht herhaalden Thomas Gillis en de gevangenisdirectie steeds dat Arbi ‘niemand meer wilde zien, spreken of horen’. In een kort telefoongesprek zei Gillis ons dan weer dat ‘die beslissing van Arbi hem ten zeerste zou verbazen’.
We zullen vandaag Annemarie Gielen van Pax Christi en het Europees Hof voor de Rechten van de Mens te Straatsburg contacteren en hen mededelen dat Arbi nog steeds in zijn isoleercel is opgesloten en dat de gevangenisdirectie van de gevangenis van Brugge hem, via haar gevangenispsychiater, thans in een gesloten afdeling van een psychiatrische instelling te Brugge wil laten opsluiten.
—-
EUROPEES HOF VERBIEDT UITLEVERING ARBI ZARMAEV AAN RUSLAND
8.4.2011 - Op dinsdag 5 april 2011 kwam het verlossende bericht uit Straatsburg: het Europees Hof voor de Rechten van de Mens had de uitlevering van Arbi Zarmaev geschorst. Minister van Justitie De Clerck besliste vorige maand om de Tsjetsjeense asielzoeker uit België uit te leveren aan de Tsjetsjeense autoriteiten. Zarmaev werd gezocht door het Tsjetsjeens “gerecht” voor medeplichtigheid aan moord. Partners van partners van Pax Christi hebben kunnen aantonen dat Zarmaev daar niets mee te maken had.
Het uitleveringsverzoek had een louter politiek karakter: de uitschakeling van een voormalige verzetsstrijder via mechanismen van het internationaal recht. Dit is een fenomeen dat de laatste jaren vaker te zien is, ook in andere Europese landen: Rusland probeert haar tegenstanders uit te schakelen via aanhoudingsbevelen, die valselijk zijn opgesteld.
Arbi Zarmaev wordt een dezer vrijgelaten.
Voor meer informatie: annemarie.gielen@paxchristi.be, 03/225.10.00
http://www.paxchristi.be/2011/04/europees-hof-verbiedt-uitlevering-arbi-zarmaev-aan-rusland/
–
Foto: Europees Parlement Brussel
Kopie: minister De Clerck, Hans Meurissen, Pax Christi, pers, europarlementsleden,
9 maart 2010
Arrestatie van politieke vluchtelingen op vraag van Turkije?
Op 4 maart voerden de politiediensten gelijktijdig een reeks huiszoekingen en arrestaties door in verschillende delen van het land. De operatie was gericht tegen Koerdische milieus in België en tegen activiteiten die verband houden met de PKK (Partij van de Werknemers van Koerdistan).
Charles Damien
Wat men van de PKK ook mag denken, die partij heeft de brede steun van de Koerdische bevolking. 8.000 mensen trokken door de straten van Brussel om tegen de huiszoekingen en arrestaties te protesteren (Foto Solidair, Martine Raeymaekers)
Volgens de verklaringen van het federaal parket verdenkt het Belgische gerecht de aangehouden personen ervan een leidende rol te hebben binnen de PKK, vooral door de inzameling van financiële steun te organiseren en door jongeren te rekruteren.
Ook al wordt geen enkele van de aangehouden personen expliciet beschuldigd van enige geweldpleging in België of elders in de wereld, eens te meer hanteert men hier de strafbepalingen in verband met de strijd tegen het terrorisme. Met die operatie wil men de hele Koerdische oppositie tegen het regime van Ankara in België monddood maken. Volgens onze gegevens hebben bijna alle aangehouden personen hier het statuut van vluchteling gekregen, omdat ze in Turkije vervolgd dreigden te worden om hun opvattingen en hun politieke engagement.
Twee van de arrestanten, Zubeyir Aydar en Remzi Kartal, zijn voormalige Turkse parlementsleden. Ze verbleven in België als politiek vluchteling. Hun openlijke en grote inzet voor het Koerdische volk was alom bekend. De huiszoekingen waren ook gericht tegen de Koerdische tv-zender Roj TV, die in Denderleeuw studio’s heeft. Die satellietzender verspreidt vanuit België het Koerdische standpunt over de gebeurtenissen in de wereld. Vanuit Turkije is dat immers onmogelijk. “Dat land staat niet bepaald bekend om zijn persvrijheid. Het is voor Roj TV onmogelijk hun programma’s uit te zenden vanop Turks grondgebied”, zegt Pol Deltour, woordvoerder van de Algemene Vereniging van de Beroepsjournalisten van België (AVBB). De verantwoordelijken van de Koerdische zender schatten de materiële schade die door de politieoperatie veroorzaakt werd op 1.200.000 euro. Bovendien moest Roj TV sinds de dag van de huiszoekingen de uitzendingen stopzetten omdat de lokalen verzegeld zijn.
Tot grote vreugde van Turkse regime
Onmiddellijk na de politieactie drukte Turkije zijn grote tevredenheid uit. “Ik wil de Belgische autoriteiten feliciteren. Wij waarderen hun vastberadenheid en hun verantwoordelijkheidszin” verklaarde Ahmet Davutoglu, de Turkse minister van Buitenlandse Zaken.
Turkije voert al jarenlang druk uit op België om hier alle oppositie tegen de Turkse politiek de mond te snoeren. Kort voor de vrijspraak van de mensen die verdacht werden lid te zijn van de linkse Turkse partij DHKP-C ging de Turkse ambassadeur in Brussel zelfs zover te wensen dat België slachtoffer zou worden van terroristische aanslagen omdat het dan wel verplicht zou zijn zich aan te sluiten bij het Turkse standpunt over strijd tegen terrorisme1.
Door zo grof en frontaal in de aanval te gaan tegen de in België aanwezige Koerdische oppositie kan men zich terecht de vraag stellen of die operatie niet het gevolg was van die druk. Met deze arrestaties mengt de Belgische overheid zich in het conflict tussen het regime van Ankara en zijn Koerdische minderheid. Bovendien maakt België zich daarmee ook medeplichtig aan de criminalisering van die Koerdische oppositie in België.
Opnieuw een overijverig federaal parket?
Volgens de verklaring van het federaal parket de dag na de operatie, worden de aangehouden personen ervan verdacht geld ingezameld te hebben in Koerdische milieus. Het federaal parket vermeldt ook de gedwongen rekrutering van jongeren die politiek en militair gevormd zouden zijn in onder meer… de Belgische Ardennen.
Wat men ook van de PKK mag denken, het is algemeen geweten dat de partij de brede steun heeft van de Koerdische bevolking. De beschuldigingen over gedwongen financiering en gedwongen rekrutering klinken dan ook zeer ongeloofwaardig, zeker gezien die grote volkssteun.
Relevant in dat opzicht is ook dat amper twee dagen na de aanhoudingen, ongeveer 8.000 mensen gehoor gaven aan de oproep van de Vereniging van Koerdische Gemeenschappen en door de straten van Brussel trokken om tegen die huiszoekingen en arrestaties te protesteren en de onmiddellijke vrijlating te eisen.
1 http://parlemento.wordpress.com/2009/07/20/un-ambassadeur-a-bruxelles-espere-que-la-belgique-souffrira-du-terrorisme/
http://www.pvda.be/nieuws/artikel/arrestatie-van-politieke-vluchtelingen-op-vraag-van-turkije.html
Arbi Zarmaev: Aktie voor het Koninklijk Paleis
Vandaag hadden we met een 30-tal Tsjetsjenen opnieuw een actie voor de bevrijding van Arbi Zarmaev gepland. Arbi Zarmaev is namelijk nog steeds geïsoleerd in de meest verschrikkelijke omstandigheden in de gevangenis van Brugge.
Toen we aan het Koninklijk Paleis in Brussel kwamen, waren er ongeveer 40 politieagenten in 3 speciale combi’s die ons stonden op te wachten alsof het om een revolutie ging.
Het waren dezelfde politieéénheden (met ook leden van de geheime politie) die 14 dagen geleden optraden toen we samenkwamen voor de gebouwen van het Europees Parlement waar dat men de ‘Rechten van de Mens’ gekruid met wat NAVO-bombardementen, predikt.
We kregen onmiddelijk een verbod opgelegd om een spandoek open te vouwen, pamfletten te verspreiden en foto’s te maken.
Men bleef de hele tijd herhalen dat we een ‘toestemming nodig hadden voor deze manifestatie’. Dat is de beste manier om manifestaties te verbieden.
Het is op deze manier dat elke berichtgeving over Arbi Zarmaev door de Belgische autoriteiten en de Belgische minister van justitie Stefaan De Clerck, die een deal met de Russische regering voor de uitlevering van Arbi Zarmaev maakten, geblokkeerd wordt
De vereniging Pax Christi maakte op 8.4.2011 bekend dat de Europese Raad niet accepteerde dat Arbi in een Russische of Tjetjeense gevangenis terechtkwam, omdat er een ernstig risico bestaat dat hij dan gemarteld en vermoord wordt, zoals het geval was met heel wat Tsjetsjenen.
Justiteminister De Clerck en de Raad van State probeerden dit risico te relativeren en De Clerck zei zelfs met een wijd armgebaar dat dit risico onbestaande was ‘omdat hij met de Russiche ambassade had gebeld’. Maar hoe kan men dit relativeren als men zelfs niet eens kan voorkomen dat mensen in Belgische gevangenissen het slachtoffer worden van folterpraktijken ?
Zoals reeds gezegd, werd Arbi Zarmaev in een isoleercel van de gevangenis van Hasselt dag en nacht geketend zodat hij er diepe wonden aan polsen en enkels van overhield. Hij kreeg gedurende 4 dagen geen water waardoor hij met ernstige uitdrogingsverschijnselen kampte. In de halfduistere isoleercel van 2 op 3 meter van de gevangenius van Brugge werd hij iedere nacht om de 15 minuten met veel lawaai en fel licht wakker gemaakt. In beide gevangenissen werd hij met psychiatrische drugs behandeld die ervoor moeten zorgen dat hij in een gesloten afdeling van een psychiatrische inrichting kan opgesloten worden indien de justitieminister en de Belgische Staat verplicht zijn om zich naar de Europese beslissing te schikken.
We contacteerden het Europese Comitee tegen Foltering en het VN Comitee tegen Folteringen, maar doe vonden het niet nodig om ons te antwoorden terwijl zij de Belgische Staat regelmatig veroordeeld hebben voor folterpraktijken in haar gevangenissen, in het bijzonder in de gevangenis van Brugge. Ook de Liga voor de Mensenrechten laat niets van zich weten.
Arbi’s familie is erg bang. Ze heeft Arbi al 14 dagen lang niet meer kunnen zien of spreken en men vreest dat Arbi die lichamelijk en geestelijk uitgeput is, de gevangenis van Brugge niet levend zal verlaten. Al 14 dagen lang blokkeren de Belgische autoriteiten elk sociale contact van Arbi. Hij zit 24 uur op 24 uren opgesloten zonder recht op briefrwisseling, zonder telefoon, zonder televisie, zonder even te mogen wandelen en zonder contact met andere gevangenen. Zowel minister De Clerck als Hans Meurissen, directeur van het Directoriaat-Generaal van he Gevangeniswezen, zijn van deze feiten op de hoogte.
De familie die weet dat het een kwestie van leven of dood is, heeft besloten van niet te stoppen met haar acties. Er zijn reeds nieuwe en beter georganiseerde acties, zonder infiltratie van de Belgische geheime politie, gepland.
Un ‘comportement normalisé’…
—-
Le comportement de Farid Bamouhammad avait été normalisé à Bruges
Le 5-4-2009 à 11h50
Le ministre de la Justice, Stefaan De Clerck, l’annonce dans une réponse à plusieurs personnalités politiques régionales qui l’avaient interrogé à propos de la grève des agents pénitentiaires à la prison de Namur, exprimant leurs inquiétudes quant au transfert de Farid Bamouhammad de la prison de Bruges, une prison de haute sécurité, vers celle de Namur, qui ne propose pas le même degré de sécurité. [...] En réponse à ces questions, le ministre de la Justice Stefaan De Clerck a rétorqué que le transfert de l’intéressé était prévu depuis plusieurs semaines et qu’il avait été minutieusement préparé avec tout le monde. [...] Il faut comprendre qu’une relation doit être établie entre la direction et le personnel pour organiser au mieux ce travail en prison, commente Stefaan De Clerck. [...]
http://www.rtl.be/archive/info/belgique/_faits_divers/ministre-de-la-justice-stefaan-de-clerck-transfert-monde.html